德宏州各族各界干部群众及朋友们：

德宏州盈江县8月20日发生5.0级地震，8月21日又发生5.9级地震，地震发生后，梁河、陇川、瑞丽、潞西、畹町5县市（区）均受到地震灾害的影响。截止2008年8月22日14时，“8.21”地震灾害造成我州盈江县48330户 217500人受灾，因灾死亡3人，重伤32人，轻伤4138人，疏散转移安置125000人，房屋倒塌11270间,房屋损坏16756间。

盈江发生5.0级、5.9级地震后，各级党委政府高度重视，省州两级有关部门立即组成救灾工作组，连夜赶赴灾区一线查看灾情，帮助指导抗震救灾工作。各级民政部门认真核查上报灾情，组织驻军及武警官兵疏散转移受灾群众，安排调运大米、帐篷、棉被等救灾物资，帮助受灾群众搭建救灾帐篷，有效地保障了灾区群众的基本生活。

我州此次地震主要发生在少数民族聚居的贫困地区，群众经济基础薄弱，自救能力较差，并已连续遭受地震灾害，面对满目疮痍的家园，灾民的吃住、医疗方面等面临诸多困难，民房恢复建设的任务十分繁重，需要社会各界关心和支持。为支持灾区的抗震救灾工作，帮助受灾群众度过难关，尽快恢复生产，重建美好家园，在此，我们真诚向社会各界发出倡议：希望社会各界发扬中华民族“一方有难、八方支援”的光荣传统和实践“人人为我、我为人人”的社会主义人际关系理念，迅速掀起抗震救灾捐赠的热潮，踊跃捐款捐物（粮食、食用油、药品、衣服、棉被、建筑材料），用您的一份援助给灾区人民增添十分的力量、百倍的信心。真诚欢迎您加入到救灾捐赠的行列，真诚祝福您为他人提供善举的同时一生幸福安康！我们相信，只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间。

 接收捐赠单位名称：德宏州社会捐赠接收工作站

联系电话:0692--2121463

接收捐赠地点：德宏州民政局

开户行：中国农业银行潞西市为民支行

帐号：24-139801040004405  全称：德宏州民政局救灾专户

联系电话：0692--2103080

德宏州民政局

二00八年八月二十二日